Podstawy

Zanim wzbijesz się w przestworza, przeczytaj tą sekcję żeby zrozumieć podstawy gry.

Hangar

Po zalogowaniu poświęć chwilę, żeby zapoznać się z Hangarem. To miejsce umożliwia naprawę twojego samolotu, zmianę jego wyglądu, wyposażenia, przełączanie pomiędzy posiadanymi maszynami lub zakup nowej, a także zarządzanie personelem lotniczym.

	Nazwa gracza i typ konta	Zobacz swoje imię w grze oraz aktualny typ konta.
	Liczba zalogowanych graczy	Zobacz liczbę graczy aktualnie zalogowanych do klienta gry.
	Rozwój	Oglądaj wszystkie samoloty z konkretnego drzewa technologicznego i filtruj je według kraju.
	Warsztat	Naprawiaj swoje samoloty, ładuj amunicję i materiały eksploatacyjne.
	Ulepszenia	Badaj, kupuj i instaluj moduły oraz kupuj i instaluj wyposażenie.
	Sklep	Kupuj i sprzedawaj samoloty, ulepszenia, amunicję, wyposażenie i materiały eksploatacyjne.
	Wygląd	Personalizuj wygląd swoich samolotów, nakładając rozmaite schematy malowania na kadłub, skrzydła i ogon.
	Profil	Sprawdź swoje statystyki zwycięstw/porażek, nagrody oraz odznaczenia zdobywane w bitwach.
	Panel załogi	Zobacz załogę aktualnie wybranego samolotu.
	Menu gry	Przejdź do ustawień gry, odłącz się od serwera i wyjdź z gry lub powróć do niej.
	Kup złoto	Uzupełnij swoje zasoby złota.
	Wymiana waluty	Zamień złoto na kredyty.
	Zamiana doświadczenia	Zamień doświadczenie z bitew na wolne doświadczenie.
	Doświadczenie samolotu	Zobacz doświadczenie zgromadzone w bitwach aktualnie wybranym samolotem. Możesz użyć PD do zbadania modułów lub nowego samolotu z tego samego drzewa technologicznego.
	Typ i model wybranego samolotu	Zobacz model i nazwę aktualnie wybranego samolotu.
	Specyfikacja wybranego samolotu	Zobacz ogólną specyfikację aktualnie wybranego samolotu.
	Widok wybranego samolotu	Zobacz model 3D aktualnie wybranego samolotu.
	Panel samolotów	Zobacz wszystkie posiadane przez siebie samoloty.
	Powiadomienia systemowe	Przejdź do podglądu powiadomień systemowych.
	Menu bitwy	Przejdź do różnych trybów bitwy.
	Bitwa!	Kliknij, aby dołączyć do bitwy.
	Menu klucza	Zbierz drużynę do bitwy.
	Kanały	Szukaj kanałów, dołączaj do nich lub twórz nowe.
	Kontakty	Zobacz listę swoich znajomych w World of Warplanes.
	Filtry	Zobacz filtry pozwalające na dostosowanie widoku panelu samolotów.
	Misje i wydarzenia	Pozyskaj informacje o wszystkich aktualnie dostępnych misjach bojowych i wydarzeniach specjalnych.
	Żetony	Unikalna waluta w World of Warplanes, którą można otrzymać za ukończenie misji dziennych.
	Kupno/przedłużenie konta Premium	Kup lub przedłuż konto Premium.

» Back to Contents

Aircraft

In World of Warplanes you can choose between various aircraft types and categories.

When preparing for battle, browse through your aircraft specifications to learn more about each aircraft and its capabilities.

Aircraft Categories

Aircraft Specifications

To maximize your battle performance and give an advantage to your team in combat, get familiarized with your aircraft specifications.

Specyfikacje samolotów

Żeby wycisnąć ze swojego samolotu wszystko co najlepsze i dać przewagę swojej drużynie, zapoznaj się z jego specyfikacją.

» Powrót do spisu treści

 Załoga

Każda z maszyn sterowana jest przez załogę, która składać się może z pilota i strzelca tylnego, lub tylko pilota. Liczebność personelu może się różnić w zależności od rodzaju samolotu.

Szkolenie załogi

Każdy nowy członek załogi ma specjalizację i zestaw umiejętności. Poziom specjalizacji wpływa znacząco na efektywność bitewną samolotu.

Przyspieszone szkolenie załogi

Opcja ta dostępna jest jedynie dla samolotów Premium i elitarnych.

Jeśli zostanie zaznaczona, całe doświadczenie zdobyte na danym samolocie przeznaczone zostanie na szkolenie załogi. Jej najmniej doświadczony członek będzie podnosił swoje kwalifikacje dwukrotnie szybciej niż pozostali.

Żeby przyspieszyć szkolenie załogi:

1. Wybierz samolot Premium lub elitarny z panelu samolotów.
2. Zaznacz opcję Przyspiesz szkolenie załogi.

Umiejętności załogi

Oprócz specjalizacji, członek załogi może również posiadać umiejętności, które stają się dostępne po osiągnięciu poziomu 100% specjalizacji.

Rodzaje umiejętności:

• Umiejętności uniwersalne. Poprawiają charakterystykę samolotu i utrzymują się przez cały okres bitwy.
• Specjalne umiejętności pilota. Aktywowane automatycznie podczas określonych scenariuszy bitewnych. Dostępne tylko dla pilotów.

Umiejętności pilota

Ikona	Nazwa	Punkty umiejętności	Opis
Umiejętności uniwersalne
	Ognioodporny	1	Zmniejsza czas i uszkodzenia od pożaru o 20%.
	Sokole oko	1	Zwiększa zasięg wykrywania samolotów przeciwnika przez pilota o 20%.
	Ekspert akrobacji powietrznych	2	Zwiększa zwrotność we wszystkich osiach o 2%. Daje znaczną przewagę w walce manewrowej.
	Zaprawiony w boju	2	Zmniejsza szansę zranienia pilota o 20%. Zwiększa sterowność samolotu o 25%, kiedy skrzydła, ogon i kadłub samolotu są krytycznie uszkodzone.
	W dziesiątkę I	2	Zwiększa celność broni strzelającej do przodu o 5%. Znacznie zwiększa szansę trafienia w cel.
	W dziesiątkę II	3	Zwiększa celność broni strzelającej do przodu o 5% i celność strzelania w  aktywnie manewrujące cele o 10%. Efekt sumuje się z efektem umiejętności "W dziesiątkę I".
	Silnikowy guru I	2	Zwiększa ciąg silnika o 3%. Znacznie poprawia przyspieszenie samolotu.
	Silnikowy guru II	3	Zwiększa ciąg silnika i prędkość maksymalną o 2%. Efekt sumuje się z efektem umiejętności "Silnikowy guru I".
	Ekspert rakietowy	2	Zwiększa szansę trafienia celów powietrznych rakietami o 25%.
	Ekspert wyburzeń	2	Zwiększa uszkodzenia zadane bombami i rakietami oraz ich promień wybuchu o 15%.
	Ekspert aerodynamiki	2	Zwiększa efekt Poszycia samolotu, Polerowanego poszycia, Lekkiej konstrukcji, Regulacji powierzchni sterowych i Ulepszonych klap o 40%.
	Ekspert ochrony	2	Zwiększa efekt Ulepszonego poszycia, Wzmocnionej konstrukcji, Dodatkowych płyt pancernych i Kamuflującego malowania o 40%.
Specjalne umiejętności pilota
	Strażak	1	Gasi pożar poprzez aktywne manewrowanie. Aby ugasić pożar, należy osiągnąć i utrzymać wysoką prędkość kątową w dowolnej osi.
	Lot rejsowy	2	Zwiększa zasięg widzenia pilota o 20%, oraz ciąg silnika i prędkość maksymalną o 3%, kiedy samolot nie otrzymał uszkodzeń przez 20 sekund. Efekt przestaje działać, kiedy samolot jest atakowany lub trafiony.
	Odporność	3	Naprawia wszystkie uszkodzenia krytyczne i leczy wszystkich rannych członków załogi, zmniejsza przegrzanie silnika i broni o 50%, oraz zwiększa zwrotność i ciąg silnika, kiedy samolot straci 70% punktów wytrzymałości. Ta umiejętność jest aktywowana automatycznie raz na bitwę, a jej efekt utrzymuje się do końca bitwy.
	Nieuchwytny cel	3	Zmniejsza otrzymywane uszkodzenia i szansę na otrzymanie uszkodzeń krytycznych oraz zranienie pilota o 25% podczas aktywnego manewrowania. Aby aktywować umiejętność, należy osiągnąć i utrzymać wysoką prędkość kątową w osiach nachylenia i przechyłu.
	Grom z nieba	3	Zwiększa szansę podpalenia samolotu przeciwnika i zadania uszkodzeń krytycznych o 50% podczas nurkowania i ataku bronią strzelającą do przodu. Działa, kiedy prędkość samolotu zbliża się do maksymalnej prędkości nurkowania, a kąt nachylenia przekracza 45°.
	Przypływ adrenaliny	3	Zmniejsza przegrzanie broni o 25% i zwiększa celność ostrzału o 10% po zniszczeniu samolotu przeciwnika. Działa przez 10 sekund.

Umiejętności tylnego strzelca

Ikona	Nazwa	Punkty umiejętności	Opis
Umiejętności uniwersalne
	Wytrzymałość	1	Zmniejsza szansę zranienia tylnego strzelca o 20%.
	Czujność	1	Zwiększa zasięg, przy którym samoloty przeciwnika są wykrywane przez tylnego strzelca o 20%.
	Zbrojmistrz	2	Zwiększa długość serii uzbrojenia tylnego o 20%.
	Ogień defensywny	3	Zmniejsza uszkodzenia od samolotu przeciwnika, do którego strzela tylny strzelec o 30%.
	Ekspert balistyki	3	Zwiększa zasięg ostrzału tylnego uzbrojenia o 15%, a efekt Stabilizacji tylnego uzbrojenia o 20%.
	Szybki refleks	2	Zmniejsza czas celowania tylnego uzbrojenia o 50%.
	Precyzyjny strzelec	3	Tylny strzelec koncentruje ogień na najsłabszych częściach samolotów przeciwnika. Szansa na zadanie krytycznych uszkodzeń uzbrojeniem tylnym znacznie wzrasta.
	Najsłabsze ogniwo	4	Tylny strzelec koncentruje ogień na samolocie przeciwnika o najmniejszej liczbie PW.

Opanowywanie umiejętności

Jeżeli członek załogi posiada wystarczającą ilość punktów umiejętności, może opanować kilka umiejętności jednocześnie.

 Aby opanować umiejętności:

1. Kliknij PPM na wybranym członku załogi w Panelu załogi, aby otworzyć Akta osobowe.
2. Wybierz jedną z dostępnych umiejętności.
3. Potwierdź swój wybór klikając Opanuj umiejętności.

Ikona nowej umiejętności pojawi się w Aktach osobowych wybranego członka załogi.

Zerowanie umiejętności

Raz wykorzystane punkty umiejętności mogą być odzyskane przez wyzerowanie bieżących umiejętności. Tak odzyskane punkty mogą być wykorzystane ponownie do opanowania nowego zestawu umiejętności.

Zerowanie umiejętności wymaga posiadania waluty gry:

• Złoto. Ilość złota zależy od ilości zerowanych umiejętności.
• Kredyty. Ilość kredytów zależy od ilości punktów umiejętności wydanych na umiejętność.

Aby wyzerować umiejętności:

1. Kliknij PPM na wybranym członku załogi w Panelu załogi, aby otworzyć Akta osobowe.
2. Wybierz umiejętności, które chcesz wyzerować.
3. Kliknij Wyzeruj umiejętności.
4. Wybierz opcję zerowania umiejętności.
5. Kliknij  Wyzeruj. 
6. Potwierdź swój wybór klikając Wyzeruj w okienku dialogowym.
   Określony koszt obciąży Twoje konto.

Przenoszenie i przeszkolenie

Przenoszenie

Każdy członek załogi posiada kompetencje do latania na jednym konkretnym samolocie. Mimo to, każdy członek załogi może zostać przeniesiony na inny samolot tej samej narodowości.

Aby przenieść członka załogi na nowy samolot:

1. Kliknij PPM na członku załogi, którego chcesz przenieść.
2. Wybierz Wyślij do koszar w okienku dialogowym.
3. Wybierz nowy samolot w hangarze, do którego chcesz przenieść załogę.
4. Kliknij PPM puste miejsce członka załogi.
   Jeżeli miejsce jest zajęte, wyślij aktualnego członka załogi do koszar lub zdemobilizuj go, aby zwolnić miejsce.
5. Wybierz żądanego członka załogi w okienku dialogowym.

Zaraz po przeniesieniu, członek załogi otrzymuje specjalizację tymczasową, która ma wpływ na efektywność w bitwie. Poziom specjalizacji tymczasowej jest automatycznie ustawiony i nie może zostać zmieniony.

Poziom specjalizacji tymczasowej i zdolność do korzystania z umiejętności zależą od nowego samolotu oraz od typu samolotu, dla którego członek załogi został wyszkolony:

Jeżeli członkowie załogi samolotu premium osiągną poziom 100% specjalizacji głównej, zaczynają zdobywać doświadczenie i otrzymywać punkty umiejętności. Samolot premium daje swojej załodze 20% więcej doświadczenia na bitwę.

Nawet jeśli członkowie załogi standardowego lub elitarnego samolotu osiągną poziom 100% specjalizacji głównej, poziom specjalizacji tymczasowej nie pozwala im zdobywać nowych punktów umiejętności.

Przeszkolenie

Każdy przeniesiony członek załogi może zostać przeszkolony na nowy samolot.

Przeszkolenie członka załogi resetuje poziom specjalizacji dla bieżącego samolotu.

Aby przeszkolić członka załogi:

1. Kliknij PPM na wybranym członku załogi w Panelu załogi.
2. W otwartym menu wybierz Akta osobowe.
3. Kliknij Przeszkolenie.
4. Wybierz poziom szkolenia dla nowego członka załogi.
5. Kliknij Przeszkól.

Po przeszkoleniu wszystkie punkty umiejętności i umiejętności członka załogi nie zmieniają się.
Zdolności przeszkolonego członka załogi zależą od poziomu specjalizacji głównej:

» Powrót do spisu treści

 Znajomi w grze

Ważną cechą World of Warplanes jest możliwość wspólnej gry ze znajomymi. Współpraca taka daje możliwości zastosowania nowych strategii i w znaczący sposób wpływa na grywalność.

Kiedy gracie wspólnie, tworząc klucz, możecie wykazać się strategicznym zmysłem i przeprowadzać skoordynowane ataki, zadając nieprzyjacielowi większe straty lepiej się przy tym bawiąc.

Kontakty

Lista kontaktów jest punktem wyjścia do interakcji z innymi graczami World of Warplanes. Wykorzystaj ją żeby pozostać w kontakcie ze znajomymi.

Dodawanie znajomego do listy

Żeby znaleźć i dodać znajomego do listy:

1. Kliknij na Kontakty.
   W polu wyszukiwania wpisz pierwsze litery lub pełną nazwę znajomego.
2. Kliknij na przycisk wyszukiwania .
   Wyniki wyszukiwania wyświetlane są w polu poniżej.
3. Kliknij przycisk Dodaj, lub kliknij prawym przyciskiem myszy na nazwę gracza i wybierz Dodaj do kontaktów.
   Wybrany gracz zostanie dodany do twojej listy znajomych.

Jeśli nie chcesz dostawać żadnych wiadomości ani zaproszeń od gracza z listy kontaktów, możesz dodać go do listy ignorowanych.

Żeby dodać gracza do ignorowanych:

1. Kliknij przycisk Kontakty.
2. Kliknij PPM na nazwę gracza.
3. Wybierz Dodaj gracza do listy ignorowanych.

Usuwanie znajomego z listy kontaktów

Żeby usunąć gracza z listy ignorowanych:

1. Kliknij na Kontakty > Ignorowani.
2. Kliknij PPM na znajomego.
3. Wybierz Usuń z listy ignorowanych.

Gracz zostanie usunięty z listy ignorowanych.

Klucze

Możesz połączyć siły z kolegą w ramach klucza i stworzyć drużynę graczy, którzy zawsze razem wchodzą do bitwy. Klucze składają się z maksymalnie dwóch graczy.

Zapraszanie do klucza

Aby zaprosić do klucza gracza ze swojej listy kontaktów:

1. Kliknij Kontakty.
2. Kliknij PPM na graczu, którego chcesz zaprosić do klucza > Zaproś do klucza.
   Bitwa rozpocznie się po ustawieniu przez członków klucza statusu na „gotowy” i kliknięciu przez dowódcę klucza na Bitwa!

Dołączanie do klucza

Aby dołączyć do klucza:

1. Kliknij na Graj w kluczu.
2. Użyj automatycznego wyszukiwania, aby znaleźć dostępnego gracza.
3. Najedź kursorem na nazwę gracza i kliknij Zaproś.
   Bitwa rozpocznie się po kliknięciu przez członka klucza na Bitwa!

Aby opuścić klucz, kliknij na Opuść klucz.

Rozmowa

Istnieje kilka sposobów, żeby komunikować się ze znajomymi.

Czat klucza

Po tym jak utworzysz lub dołączysz do klucza, czat klucza pojawia się automatycznie w twoim hangarze. Możesz go wykorzystać do rozmowy ze znajomymi. Możesz zaprosić znajomych do klucza klikając na przycisk Zaprosz graczy.

Rozmowa głosowa

Możesz rozmawiać ze swoimi znajomymi wykorzystując mikrofon lub zestaw słuchawkowy jeśli włączona zostałą rozmowa głosowa w menu Ustawienia. Przytrzymaj klawisz Z żeby aktywować rozmowę głosową w trakcie bitwy.

Kanał grupowy

Kanały użytkownika służą jako alternatywa dla czatu. Możesz je wykorzystać do rozmowy z wybranymi grupami graczy.

Żeby utworzyć kanał:

1. Kliknij na przycisk Kanały > Utwóz kanał.
2. Wprowadź nazwę kanału.
3. Kliknij na przycisk Utwórz kanał grupowy > Zaproś graczy.
4. Wybierz z listy kontaktów znajomych których chcesz zaprosić.
5. Kliknij Zaproś.

Żeby wyszukać i dołączyć do kanału:

1. Kliknij na Kanały.
2. Wpisz nazwę kanału lub początek jego nazwy.
3. Kliknij na przycisk wyszukiwania .
   Wyniki wyszukiwania wyświetlone zostaną w polu poniżęj.
4. Podwójne kliknięcie spowoduje dołączenie do kanału.

» Powrót do spisu treści